• 公告:如本站浏览异常,可以访问备份站shuwu.mobi!
  • 《燃烧的天使》[俄]瓦·勃留索夫(作者)epub+mobi+azw3

    内容简介



    1 条评论

    1. 心向自然说道:

      豆瓣链接: https://book.douban.com/subject/26936017/
      评分: 7.7
      摘选短评: 很久没有经历这么痛快的阅读体验了,上次还是艾柯的《波多里诺》,这次勃留索夫的《燃烧的天使》可能还要更出色,因为毕竟没有那么多掉书袋的对话和情节。译后记写得也非常用心,应该先读,最主要的就是把握作者的历史小说观——“在时间的长河中作幻想性漫游”。很绝妙的是这也算章回体小说,而且神魔鬼兽奇想幻境颇有中国志怪小说的风味,可见译笔得有多好!第一人称写作有特别强大的吸引力感染力,说书人讲故事还要移情的过渡。《燃烧的天使》只要进入第一章在客栈遭遇莱娜塔后便很难摆脱作者营造的语言滑梯,即使长篇近30万字,却像放映电影甚至是共享记忆一样不用主动迎接和设想,场景对话人物道具便扑面而来,如果说不被阅读的文字符号是石头,大师的确有着点石成金的技巧,每个句子熠熠生辉让人目不转睛。技术层面或许和毛姆的《彼时此时》相似

    发表评论

    (必填)

    (必填)

    (以便回访)